Prevod od "to shvatio" do Danski


Kako koristiti "to shvatio" u rečenicama:

Ja bih to shvatio kao kompliment.
Jeg ville tage det som en kompliment.
Zar ne misliš da bi i odrasli lopov to shvatio?
Tror du ikke, at en voksen forbryder også kan regne det ud?
Ja sam imao sreæu što sam to shvatio na vreme da se spasim.
Jeg var heldig nok til at indse det i tide og redde mig selv.
Samo nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.
Da jeg indså det, var det for sent.
Da ti nije glava bila tako duboko u guzici veæ bi to shvatio.
Hvis du ikke var så selvoptaget, ville du vide det.
Mislim da je g. Case to shvatio doslovno.
Jeg tror Mr. Case virkelig tog at følelser til hjerte.
Kada sam to shvatio, odluèio sam da budem ugledni advokat i viðam porodicu svaku noæ, uèinim život finim.
Da det gik op for mig, besluttede jeg mig for at blive advokat, så jeg kunne være sammen med familien om aftenen og have det rart med det.
Ne moraš biti genije da bi to shvatio.
Man behøver jo ikke at være Einstein for at regne det ud.
Kada si prvi put to shvatio?
Hvornår fandt du ud af det?
Kad sam to shvatio, to je bila prekretnica u mom životu.
Det var et vendepunkt i mit liv, da jeg indså det.
Jesi li siguran da si to shvatio?
Er du sikker på, du har regnet det hele ud?
Nisam to shvatio do nakon sudara kada je bio svuda po vestima.
Jeg lagde ikke to og to sammen før efter flystyrtet, hvor jeg så ham på Tv.
Kad sam to shvatio, poèeo sam izvoditi gluposti da vidim gdje vam je granica.
Og da jeg først have opdaget det... gjorde jeg mærkelige ting for at se, hvor langt l ville lade mig gå.
Drago mi je da si to shvatio.
Jeg er glad for, du kan se det.
Želim da sam to shvatio ranije.
Jeg ville bare ønske, at jeg så det noget før.
Uradio sam sve to pokušavajuæi da spasem tvoj život isto kao i svoj, jedino što si ti preglup da bi to shvatio!
Det var for at redde dit liv og mit eget! Du er bare for dum til at se det!
Ne bih to shvatio lièno, pod ovim okolnostima.
Omstændighederne taget i betragtning, skal du ikke tage det personligt.
I tek sad si to shvatio?
Og du finder ud af det nu?
To nažalost nije dovoljno i Vincent je to shvatio.
Men det er ikke nok, og det fandt Vincent ud af.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Undskyld, det først er gået op for mig nu, når jeg er døende, men det er sådan livet er.
Èinjenica da je to shvatio tek malo pre udara u vodu, jako ga je razljutila.
Men at han først indså det i splitsekundet før han døde, gjorde ham meget vred.
Kada ju je juèe video, izgleda da je to shvatio lièno.
Da han opdagede det i går, tog han det vist personligt.
Mislim da je pelješila susede, i jedan od njih je to shvatio.
Hun stjal fra naboerne, og en af dem lugtede lunten.
Lucas je to shvatio, a zatim je poslao Garzu da otkrije tko smješta Liber8-u.
Lucas sendte Garza for at se, hvem der falskt anklager Liber8.
Ja sam to shvatio bez da sam skoèio.
Angsten. Jeg følte, at det var som at falde uden at falde.
Ne znam, ali izgradili su ovaj trodimenzionalni prostor u svojoj petodimenzionalnoj stvarnosti da bi to shvatio.
Aner det ikke, men de skabte dette tredimensionale rum i deres femdimensionale virkelighed, så du kunne forstå det.
A nisam to shvatio, jer sam ti previše verovao.
Jeg kunne ikke se det, fordi jeg stolede for meget på dig.
Deèak koga su proterali zato što je napunio 13 godina, je to shvatio.
Drengen, som de forviste, fordi han fyldte 13? Han regnede det ud.
Sigurno si to shvatio do sada.
Det må du have regnet ud nu.
Kada sam to shvatio, bukvalno sam hteo da povratim.
Når jeg så dette, fik jeg bogstavelig lyst til at kaste op.
2.745078086853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?